I just re-installed the SW using the console. Good News: This time no error occurred during the installation process! Bad News: the workbench still crashes randomly... What has changed: After re-opening the program, a dialog window opens claiming “Eclipse unexpectedly terminated” and also offering an error report, which I attached to this message. It seems to be the same as the sys log.
Thanks for your help!