Trojan in SystemWorkbench for Windows?
Quick update, since I'm the OP. I have asked my IT dept to double-check if our firewall could have flagged this unnecessarily (false alarm). I've also asked them to download the alternate ZIP file and scan the contained EXE locally. When I learn more I'll endeavor to post here.