System Workbench for STM32

You could configure it to write to a named pipe instead of swo.log and run some other program to read and display output from there, like the attached swviewer.pl (far from complete) which reads from /tmp/swo.log